Tax book

Cienījamie vadītāji!

Paziņojam, ka katram uzņēmuma darbiniekam ir iespēja izvēlēties vienu no divām nodokļu grāmatiņas reģistrācijas iespējām:

1. Variants: ievietot EDS sistēmā nodokļu grāmatiņu (apstiprinot, ka jūsu nodokļu grāmatiņa atrodas kompānijā SIA Kreiss). Šajā gadījumā, pie pilna darba mēneša, saņemsiet savu atrunāto algu. Svarīgi! EDS sistēmā jāizvēlas SIA Kreiss un jāliek datums 01.APR.2025. Ja EDS sistēma nedod iespēju izvēlēties datumu 01.APR.25, tad norādiet pašreizējo datumu.

2. Variants: NELIKT EDS sistēmā nodokļu grāmatiņu.

Izvēloties otro variantu, Jums aprēķinātā alga būs par 130 EUR neto mazāka. Šo summu varēsiet atgūt patstāvīgi no valsts, iesniedzot gada ienākumu deklarāciju ar EDS sistēmas starpniecību. Deklarācija iesniedzama reizi gadā, sākot ar nākamā gada 1. martu.

Kopsavilkums:

Izvēloties jebkuru no iespējām, jūsu ikmēneša norēķinu apmērs pie pilna darba mēneša nemainīsies. Bet pie otrā varianta jūs saņemsiet nodokļa atvieglojumu 130 EUR apmērā neto nevis uzreiz, bet tikai iesniedzot gada ienākumu deklarāciju.

Nepieciešamības gadījumā personāla daļa sniegs jums palīdzību darbā ar EDS sistēmu (https://eds.vid.gov.lv/login/) un nodokļu grāmatiņas reģistrēšanā SIA Kreiss. Konsultāciju Jūs varat saņemt personāla daļā Bērzlapas 5, 208. -209. kabinetā, vai pa tālruni +371 20000833. 

VID EDS - Elektroniskās deklarēšanas sistēma

Dear Drivers,

We would like to inform you that every employee of the company has the opportunity to choose one of the two options for registering their tax book:

  1. Option 1: Register your tax book in the EDS system (confirming that your tax book is assigned to the company SIA Kreiss). In this case if you work a full month you will receive your agreed salary. Important! Inside EDS system it is necessary to select SIA Kreiss and specify the date 01.APR.2025. If the EDS system does’t allow you to select the date 01.APR.25, please specify the current date.
  2. Option 2: Do NOT register your tax book in the EDS system. If you choose this option, your monthly salary will be EUR 130 net less. However, you can reclaim this amount yourself from the state by submitting an annual income declaration via the EDS system. The declaration is submitted once a year, starting from March 1st of the following year.

Summary:

Regardless of the option you choose, your total monthly payment for a full working month will remain unchanged. However, with the second option, the EUR 130 net tax relief will be received later - only after submitting your annual income declaration.

If needed, the HR department will assist you with using the EDS system (https://eds.vid.gov.lv/login/) and registering your tax book with SIA Kreiss.
For assistance you can contact the HR department on the 2nd floor of  Berzlapas 5, room 208-209 or call +371 20000833.

Уважаемые водители!

Уведомляем вас о том, что каждому сотруднику компании предоставляется возможность выбрать один из двух вариантов регистрации налоговой книжки:

  1. Вариант 1: Поставить в системе EDS налоговую книжку (подтверждая, что ваша налоговая книжка находится в компании SIA Kreiss). В этом случае, при полном рабочем месяце, вы будете получать свою оговоренную зарплату. Важно! В системе EDS необходимо выбрать SIA Kreiss и поставить дату 01.APR.2025.  Если система EDS не дает возможности выбрать дату APR.25, то указываете текущую дату.
  2. Вариант 2: НЕ ставить в системе EDS налоговую книжку

Выбрав второй вариант, зарплата, начисляемая Вам, будет на 130 EUR нетто    меньше.  Эту сумму вы сможете вернуть самостоятельно от государства, подав годовую декларацию о доходах через систему EDS. Декларация подаётся один раз в год, начиная с 1 марта следующего года.

Итог:

Выбирая любой из вариантов, размер вашего ежемесячного расчёта при полном рабочем месяце не изменится. Но при втором варианте вы получите льготу по налогу в размере 130 EUR нетто не сразу, а только при подаче годовой декларации о доходах.

В случае необходимости отдел кадров окажет вам помощь в работе с системой EDS (https://eds.vid.gov.lv/login/)  и регистрации налоговой книжки в SIA Kreiss. За консультацией вы можете обратиться в отдел кадров на 2-ом этаже Berzlapas 5, кабинет 208-209, или по телефону +371 20000833.

Hurmatli haydovchilar!

Sizga shuni ma’lum qilamizki, Bu yildan boshlab kompaniyaning har bir hodimi o’z soliq kitobchasini ro’yxatdan o’tkazishi mumkin. Kompaniya ro’yhatdan o’tayotganingizda sizga ikkita tanlov taqdim eta oldi.

1. variant. Soliq kitobingizni EDS tizimiga kiriting ( kiritganingizdan so’ng siz Soliq kitobingizni SIA Kreiss kompaniyasida ekanligini tasdiqlagan bo’lasiz.). Yuqoridagi ko’rsatmani bajarganingzdan so’ng siz kelishilgan miqdordagi oylik ish haqqingizni to’liq qabul qilib olasiz.
Etiborli bo’ling!  EDS Tizimga kirganingizdan so’ng katakcha ichida 1- aprel sanasini va SIA Kreissni belgilang, agar buning iloji bo'lmasa, joriy sanani kiriting.

2. variant. Hohlasangiz EDS tizimiga soliq kitobchangizni kiritmasligingiz mumkin, lekin ikkinchi tanlovni qabul qilsangiz, kelishilgan oylik ish haqqingizdan soliq uchun 130 EVRO ushlab qolinadi. Bu summa miqdorini esa  EDS tizimida yillik daromad soligʻi deklaratsiyasini topshirish orqali davlatdan oʻzingiz qaytarib olishingiz mumkin. Deklaratsiyaga topshirish yiliga bir marotaba bo’ladi, har yilning 1 - Mart sanasidan boshlab.

Shunday qilib: Siz ikkila variantlardan hohlaganingizni tanlagan taqdiringizdaham sizning kelishligan ish haqqi miqdoringiz o’zgarmaydi. Ammo 2 variantni tanlasangiz 130 evro miqdorida bo’lgan soliq imtiyozini darhol ololmaysiz, bu summani faqat yilda bir marotaba deklaratsiyaga topshirish orqali olinadi.  

Agar sizga EDS (https://eds.vid.gov.lv/login/) tizimi haqida ma’lumot, tizimning qanday ishlashi haqida yordam kerak bo’lsa va tizimga Soliq kitobchangizni SIA Kreissda ekanligini tasdiqlamoqchi bo’lsangiz kadirlar bo’limiga murojat qilishingiz mumkin.

Maslahat uchun Berzlapas 5, 2-qavatidagi kadrlar bo'limi 208-209 hona yoki +371 20000833 telefon orqali murojaat qilishingiz mumkin.